يادآوري واژگان گيلكي(سري سوم)
پورد = پل
پیچانی وَچین =در گذشته به بانوانی گفته میشد که کار بند انداختن صورت را انجام میدادند
پیت بازی = الک دولک
ایتَه پیسقاله = یه ذره - یه کوچولو
پیشاشو = پیشواز
پیلِِه = بزرگ - تنومند (پیلِیکی = بزرگی پیله تر = بزرگتر)
پیله توک = فضول - زبان دراز - حاظر جواب
پینیک = وصله (پینیک دوج = کفاش - وصله دوز)
تاسیان = سوت و کور. کنایه از خالی بودن جای عزیز از دست رفته
تَتَرَج = ردیف - پشت هم
تَره زای = نوزاد - طفل شیرخوار
جغل = بچه - کودک
تمش - تیف = تیغ - خار
تیان = دیگ
تونی = دوک ابریشم ریسی
ثقل باد = سر و صدای معده از فرط گشنگی
ترنه = شکم
بوبوخوسته = پوسیده - چروکیده
جول = لپ (بوبوخوسته جول = کنایه از چهره رنگ پریده و بی حال)
بوبوستن = شدن
بورسستن = پاره شدن ( د بورسن د = دیگه تموم کن دیگه - مخاطب را به تمام کردن کاری فراخواندن)
دورسفتن = کج شدن - خمیده شدن (می کمر دورسفت = کنایه از کمردرد داشتن)
بودبود کودن = خاریدن مقعد
پاچ = کوتاه
بوز = بز - پاشنه پا (کفش بوز بلند = کفش پاشنه بلند)
پابوزگیره = خرچنگ
پا اشبل = عضله ساق پا
پا قاب = قوزک پا
بودوج وادوج = دوخت و دوز
بیر بیر کودن = ذق ذق کردن - سوزن سوزن شدن
پاپروس = توتون سیگار (ریشه روسی)
پشم باقالا = سویا (به دلیل پرزدار بودن گیاه سویا)
پاتوک پاتوک = پاورچین پاورچین - روی نوک پا راه رفتن
پوت پوت = همجنس باز - بچه باز!
بیلی = آلت تناسلي
بیج بیج بازی = بازی با تخم مرغ پخته که در ایام نوروز نیز بسیار متداول است. به اینصورت که شخص اول تخم مرغ را میان انگشتان خود گرفته به شکلی که سر آن رو به بالا باشد و شخص دوم با تخم مرغ خود به آن ضربه میزند و تخم مرغ هرکدام که شکست بازنده شده و شخص برنده تخم مرغ آن را بر می دارد.
+ نوشته شده در شنبه نهم اردیبهشت ۱۳۹۱ ساعت توسط محمد رضا
|
